Datenschutzerklärung


1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der
Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Britta Alagna
Jahnstraße 10
71120 Grafenau
Deutschland

E-Mail: [email protected]
Website: www.case-al-lago.com


2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst.
Personenbezogene Daten werden von uns nur verarbeitet, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Durchführung von Buchungen oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Die Verarbeitung erfolgt stets im Einklang mit der DSGVO sowie den geltenden nationalen Datenschutzvorschriften.


3. Zugriffsdaten / Server-Logfiles

Beim Besuch unserer Website werden automatisch folgende Daten erhoben:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seiten
  • Browsertyp und -version
  • Betriebssystem
  • Referrer-URL

Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität der Website
(Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse).

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.


4. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

Cookies dienen:

  • der technischen Funktionalität der Website
  • der Analyse der Nutzung
  • der Verbesserung des Nutzererlebnisses

Sie können Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren.
 Die Einschränkung kann jedoch zu Funktionseinschränkungen führen.

Rechtsgrundlage:

  • technisch notwendige Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
  • optionale Cookies: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)


5. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung).


6. Online-Buchung über Smoobu

Zur Abwicklung von Buchungen nutzen wir das externe Buchungssystem Smoobu:

Smoobu GmbH
Falckensteinstraße 48
10997 Berlin
Deutschland

Bei der Nutzung des Buchungssystems werden personenbezogene Daten verarbeitet, insbesondere:

  • Name
  • Adresse
  • E-Mail-Adresse
  • Aufenthaltszeitraum
  • Buchungs- und Zahlungsinformationen

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des Beherbergungsvertrags
(Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Smoobu verarbeitet diese Daten als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO.
Ein entsprechender Vertrag zur Auftragsverarbeitung besteht.

Weitere Informationen:
 https://www.smoobu.com/de/datenschutz/


7. Einbindung externer Inhalte (iframe)

Das Buchungssystem von Smoobu ist über ein sogenanntes iframe in unsere Website eingebunden.

Beim Aufruf dieser Inhalte wird Ihre IP-Adresse sowie technisch notwendige Informationen an Smoobu übermittelt.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)


8. Zahlungsabwicklung über PayPal

Bei Auswahl der Zahlungsart PayPal erfolgt die Zahlungsabwicklung über:

PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
22–24 Boulevard Royal
L-2449 Luxemburg

Zur Zahlungsabwicklung werden personenbezogene Daten an PayPal übermittelt (z. B. Name, Zahlungsbetrag, Buchungsreferenz).

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)

PayPal kann Daten auch in Drittländern (z. B. USA) verarbeiten.
PayPal nutzt hierfür Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

Weitere Informationen:
https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full


9. Google Analytics

Diese Website nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited.

Google Analytics verwendet Cookies zur Analyse der Nutzung dieser Website.
Die IP-Adresse wird anonymisiert verarbeitet (IP-Anonymisierung aktiviert).

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

Weitere Informationen:
https://policies.google.com/privacy


10. Google reCAPTCHA

Zum Schutz vor missbräuchlicher Nutzung unserer Formulare verwenden wir Google reCAPTCHA.

Dabei werden IP-Adresse und ggf. weitere technische Daten an Google übermittelt.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Sicherheit)


11. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.


12. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Zudem haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.


13. Stand der Datenschutzerklärung

Stand: Dezember 2025